Topónimos con nombres de personas

 


Cuando un nombre propio se convierte un topónimo.

Es frecuente encontrar estos tres tipos de topónimos que hacen referencia a personas.

1.     Algunos, incluso, son literalmente nombres propios. Con frecuencia en los documentos antiguos, en torno al siglo XVI y XVII, encontramos referencias a una zona añadiendo el nombre y apellido del poseedor de ese terreno. Incluso es común en las callejas del pueblo que son más pequeñas o alejadas del centro. En estos casos se las identifica con el nombre de los dueños de alguna casa esquinera, o de un huerto en la misma calleja.

·        Pero a pesar de su desaparición paulatina, en ocasiones con el tiempo evolucionan. O bien desapareciendo por completo, con lo que ya nos resulta muy difícil o imposible de ubicar. O bien se mantienen dando lugar a palabras o expresiones compuestas, derivadas de ellos.

·        Por último, pueden hacer referencia alguna nota distintiva de la persona poseedora.

Veamos algunos de los casos relevantes en la toponimia jerteña:

1. Nombres literales. Si observamos están documentados desde muy antiguo y los conocemos asociados a algún tipo de relieve, accidente natural o tipo de finca.

·        Domingo Hernández (1564, ordenanzas de Jerte)

·        Tajado de Domingo Hernández (1564, ordenanzas)

·        Tajado de Martín Hernández (1599, protocolos de Francisco García escribano) podría tratarse de su hijo o nieto.

·        Hoya de Mari Clemente (1564, ordenanzas)

·        Eriazo de los de Juan Gómez ((1564, ordenanzas) Aquí se trata de sus herederos.

·        Heredad de Juan Antón (1699, título de villa)

·        Hoya de Martín Gallego (1699, villa)

·        Miguel Domingo (1564, penas)

·        Collado de Juan Madaleno (1699, título de villa)

·        Pedro Boyero (1700, testamento de Ana Sánchez)

Es lógico que en este tipo de nominación, con el tiempo, se tienda a desaparecer el nombre y lo suplante otro más actualizado.

Pero también permanecen unos pocos con nombre y apellido. 

2. Nombres evolucionados.

·        Juan Grande, ha permanecido al menos desde 1699 donde aparece como heredad de Juan Grande.

·        Juangarrío. Ya aparece en 1598 en la venta de la casa del cura. Se trata de un prado en el pago de “Juan Garrido”.

·        Juanzarzas. Contrariamente a lo que podría parecer en referencia al matorral, se trata de un apellido común en Jerte durante muchos años. Se trataría de la heredad al pago de “Juan Zarza”.

·        Mingoandreses. Lógicamente es la evolución de Domingo Andrés. Nombre y apellido de una persona. Que ya consta en las datas de 1618 y en un documento de 1624 de Pedro Ximénez.

·        Oranilla. Derivación de la antigua “Duranilla”, de Durán. Al menos desde 1564 en las ordenanzas.

3. Referencias a rasgos de personas. Más numerosos, recuerdan alguna particularidad de una persona, destacando algún apellido:

·        Arroyo del Odrero. Derivado de odre. Puede tomarse como el oficio de alguien que trabajara en esa zona haciendo odres. O quizás, por estar cerca de los terrenos comunes que se pastaban en la Tierra de Plasencia, se trataría de un buen lugar para criar cabras, de cuya piel se obtendrían pellejos u odres,

·        Arroyomarcos.

·        Barrera y peñas del Sacristán.

·        Cerro de Miranda. Ya comentado en otra entrada.

·        Cerro Lorenzo. No sería descabellado que haga referencia a alguien de nombre o apellido Lorenzo.

·        Crespa. De Crespo. Apellido conocido actualmente en Tornavacas,

·        Data del Barbero. Apellido ligado desde el siglo XVII a varios pueblos del valle, asociado a un oficio.

·        El Gasco. Procedente de Gascuña. Por extensión, vasco.

·        Era de la Melliza.

·        Fuente del Bobo.

·        Fuente del Virgo.

·        Fuente Gonzalo. Tanto como nombre como por apellido.

·        Gallardas. De Gallarda.

·        Horcajos de la Madalena. De la ermita de la Magdalena.

·        Malenas.

·        Trasmalenas. Que están detrás de la Magdalena.

·        Hoyos Herreros. Antiguamente hoyo del Herrero.

·        Las Suizas.

·        Llanillo de la Berruga.

·        Majadilla de Elvira.

·        Papúos. Del risco del Papudo. Comentado en otra entrada.

·        Posada de la Chamorra. Del apellido Chamorro.

·        Regajo de Martín. Tanto nombre como apellido.

·        Regajo Judío.

·        Regajo Mingocaro.

·        Regajo Serrano.

·        Roza de Esteban.

·        Seminuño.

Como hemos visto el nombre de personas o alguna referencia a ellos son bastantes usuales en los términos desde antiguo. Y algunos de ellos aún perduran.


 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Apellidos.

Imagen
  Problemática. Búsqueda. Uno de los hilos conductores que me llevaron a sumergirme en los documentos antiguos que hablaban de Jerte era, siempre lo he dicho, la machacona idea que de niño nos metieron en la cabeza que se había quemado todo en 1809 . Era como una orfandad histórica que acarreamos por mucho tiempo. Otro de esos hilos invisibles, pero sólidos, eran los apellidos . De niño cada vez que entraba con algún amigo en casa de mi abuela Tere, te establecía un parentesco. Al fin y al cabo, en el pueblo, si tiramos pocas generaciones atrás, empezamos a encontrar congéneres comunes. Algunas veces, en plan guasa, cuando me preguntaban el nombre y los apellidos, decía: Marcelino García López Blanco Barbero Cepeda Gallego Méndez Cobos. Pero de niño llegaba a ensartar los ocho siguientes: Sánchez Gómez García Sánchez Gallego Núñez Gallego Pérez. Pero el desencadenante quizá fueran las historias que se contaban en casa de mi suegra Luisa Bravo Pinar. Historias que pasaron de la ...
Leer más

Ermita del Humilladero o del Cristo del Amparo

    ¿Desde cuándo podemos afirmar que se venera al Cristo del Amparo?     Ermita del Humilladero y/o ermita del Cristo del Amparo.   En principio se trataba de la ermita del Humilladero, fuera de la población que no llegaría más allá del callejón de las escuelas actuales. Varios documentos originales corroboran esta cuestión:   -           En 1599, fecha anterior a la talla del Cristo del Amparo, se inicia la construcción de la ermita. Se la nombra como ermita del Humilladero. En entradas posteriores se recoge su construcción. Se instituyó una procesión que paga el concejo en el día de san Marcos. Y no se nombra en esas fechas a un cristo en dicha ermita. Lo que explica que se trajera posteriormente.   -       Pero, ¿Cuáles son los documentos que reflejan el término, como sería antiguamente y como se conoce hoy?   -          María García l...
Leer más

Toponimia de Jerte. Listado y fechas

 Toponimia de Jerte. Listado provisional. La mayor parte de topónimos del pueblo se pueden clasificar en pocas categorías. Es como si las personas que poblaron, o repoblaron, desde muy antiguo nuestro pueblo asignaron esos nombres por alguna característica particular y significativa de cada zona o pago del terreno. La mayor parte se refieren al relieve y a la orografía, que precisa en ocasiones de una segunda etiqueta para identificar o diferenciar cuando ese tipo de relieve es abundante. Al haber muchos "cerros" y "collados", "hoyas" y "vegas", necesitan diferenciarlos. La  vegetación  también aparece en muchas ocasiones, recordándonos cuales eran las plantas abundantes en esa zona. O el aspecto vegetal predominante. Esas dos características anteriores también nos facilitan la comprensión del clima de nuestra zona. La tercera forma más extendida de nombrar un pago es el nombre del  dueño  de algún terreno con el que fácilmente se identifique. El...
Leer más