El nombre de las cosas: Trescerros.

 

El nombre de las cosas: Trescerros

 

La toponimia de este pago es una verdadera aberración del nombre original, ampliamente asentado en Jerte durante centurias, desde muy, muy antiguo.

 

El nombre de donde procede ya aparece en las ordenanzas del Concejo de Xerete en 1564 “Coto de Tras el Cerro” en el que se incluyen “aliseda”, “fontanilla” y “risquillo de la roza de Esteban”. Y es fácilmente comprensible. Si nos situamos en el pueblo, rodeado de las sierras (más altas) se presenta la loma de lo que hoy llamamos Trescerros como un cerro más o menos alargado, no muy diferente a otros cerros (Barriga, Lorenzo, los tres Chisteros de Jerte) o de otros pueblos del valle. El coto y la tierra que hubiera detrás del cerro sería sencillamente: Tras el Cerro.

 

En las datas del lugar de Xerete, de 1618, (Archivo Municipal de Plasencia), se recoge:

 (El texto siguiente es el que se corresponde con la imagen de inicio de esta entrada)

"Francisco García escribano.

Diose otra data a Francisco García escribano que tenía treinta varas de ancho y largo que alinda con tierra realenga por todas partes al pago de tras el Cerro y regajo Vadillo y una era en el ejido su fecha el dia firmada de los susodichos de que se le cargan cincuenta y seis maravedís de tributo"

 

Hay otros documentos que también lo sitúan  perfectamente. En el deslinde y título de la villa de Jerte de 1699, cuando toman declaración a Diego Gallego, testigo ante el juez de la comisión Don Baltasar de Aponte y Toledo, y el escribano Cristóbal de Solís se lee:

“…más acá de la Puente de los Buitres, tirando hacia la umbría cortando al río y toda la garganta arriba que llaman de los Infiernos, que llaman de Tras el Cerro, dicha garganta arriba…”

Se refieren al deslinde del término de Jerte al obtener el título de villa.

 

Además en algunos documentos de testamentos igualmente se le nombra de la misma manera. Podemos concluir que su nombre originario y correcto sería Tras el Cerro. Pero ¿por qué se transformó en Trescerros?.

 

Puede ser que la pérdida de “el” diera lugar a Trascerro. Ejemplo de esta supresión la tenemos en otros términos de Jerte: Tras de la Iglesia, por Trasiglesia(s) recordamos hasta la saciedad el plural generalizado a partir de 1700. O Tras de la Magdalena, por las Trasmalena(s) actual.

 

Y de ahí a un cambio de “a” por “e”, buscando un sentido a la palabra se transformaría en Trescerros.

 

Yo, de pequeño, he buscado y contado muchas veces desde el pueblo los cerros que se veían en los Tres Cerros. Lo que se ve no es más que un lomo, que va descendiendo  suavemente, con pequeños promontorios, escasamente elevados vistos desde Jerte. Hasta que baja más bruscamente en el Cerro la Uva.[1]

Y cuándo.

 

Posiblemente cuando ya no tuviera sentido hablar del Coto de Tras el Cerro. Es decir, cuando los terrenos y la jurisdicción de los mismos hubieran cambiado. Y esto, puede ser mucho más reciente. Ya del siglo XIX bastante avanzado. Cuando se enajenan los Ejidos de la Solana y de la Umbría, o se vende el Reboldo…

De hecho una última referencia, con el nombre a medio modificar, se encuentra en 1819. Martín Pavón Hernández, vecino de Pasarón, casado con Micaela Delgado, natural de Jerte y poseedora de tres fincas en Jerte presenta un poder para venderlos por la distancia ya que viven en el pueblo del marido. Uno de estos terrenos es un acastañar "al sitio de los trasdel cerros".

 

Hoy se llama Trescerros. Pero si nos damos cuenta, cuando lo decimos, nos referimos al terreno que está en la cuerda y el que va hacia la garganta, no hacia el Reboldo. A pesar de cambiar el nombre, nos referimos a las fincas que están más  allá del cerro. O de los cerros.

 

La garganta, sin embargo, sigue conservando el nombre de hace más de 450 años. Garganta de los Infiernos.

 

---

[1] Este relieve característico, de tipo germánico, en el valle da lugar a elementos geográficos típicos que a su vez ilustran muchos de nuestros topónimos: cerro, (Cerrito, cerro Mantequero, cerro Lorenzo, cerro Barriga…) collado (los Collaos)  y  hoyas (Hoyo Ciruelo, los Hoyos, Hoyos Herreros, Rehoyadas, las Hoyas…) por ejemplo.